CHUD.com Community › Forums › CULTURE, HUMOR, & FREE FORM › Misc. Culture › The Official "Spanish only" thread.
New Posts  All Forums:Forum Nav:

The Official "Spanish only" thread. - Page 2

post #51 of 96
3/26/08 at 4:53pm
Me gusta jugar al baloncesto.
Reply
post #52 of 96
3/26/08 at 4:54pm
Quote:
Originally Posted by LisaNY View Post
¿Banks es muy bueno, sí?
Mucho gusto
Reply
post #53 of 96
3/26/08 at 4:56pm
Non pensi che non stia mantenendo Babelfish apra il tempo pieno sono in questo filetto.

Apesadumbrado, mi error que era italiano. Qué signifiqué decir era no piense que no estoy guardando Babelfish abro el tiempo entero que estoy en este hilo de rosca.

Edit: And spanish to english courtesy of Babelfish: "Grieved, my error that was Italian. What I meant to say era does not think that I am not keeping Babelfish I open the whole time that I am in this thread of spiral."

Tati, cierre su boca y quite sus ropas. (Or I also got, "cállese y quite sus ropas")
Reply
post #54 of 96
3/26/08 at 6:31pm
Quote:
Originally Posted by ElCapitanAmerica View Post
Correcto.

http://www.ciudadseva.com/otros/glosario.htm

Le echo la culpa a mi esposa y amigos Puerto Riqueños
Normalmente cuando usamos ese plural lo escribimos como si fuese una palabra: "puertorriqueños".

Quote:
Originally Posted by Tati View Post
Bolas es Balls.

Huevos tambien, pero se refiere mas a huevos de gallinas.
También he leído que cuando vas a referirte a los testículos diciendo "huevos", lo escribes "güevos" para dar a entender que te refieres a los genitales y no a los "huevos" como tal (los que ponen las gallinas, etc.)
Reply
post #55 of 96
3/27/08 at 6:50pm
El jugo de naranja.
Reply
post #56 of 96
3/27/08 at 6:57pm
Thread Starter 
Quote:
Originally Posted by BTSMGL View Post
Normalmente cuando usamos ese plural lo escribimos como si fuese una palabra: "puertorriqueños".



También he leído que cuando vas a referirte a los testículos diciendo "huevos", lo escribes "güevos" para dar a entender que te refieres a los genitales y no a los "huevos" como tal (los que ponen las gallinas, etc.)
No, en argentina nada que ver. Depende como contextualices la oracion. Pero se entiende que es cada cosa. El problema es que el Argentino habla muy distinto al latino neutro. Tenemos muchas formas de hablar que si muchos latinos quizas no entienden.

Te puedo dar un ejemplo de decir "la mama del amigo de mi hermanito es muy linda"
o en "slang" "La vieja del amigo de mi hermano esta buenisima/que raja la tierra/se parte"

Se entiende?.
Reply
post #57 of 96
3/27/08 at 7:02pm
Bueno todos los paises tienen su "slang".

Si le digo a alguien de Puerto Rico, "Hay un bicho en la chicha" la reaccion es bien diferente a cualquier lugar en Latino America.
Reply
post #58 of 96
3/27/08 at 7:07pm
Thread Starter 
Igual el "porteño", ese es el Argentino que vive en Buenos Aires y no en el resto del pais, suele ser mucho mas concheto con su idioma. Especialmente por que el Spanglish es muy usado. Demasiado.

Entonces si no sabe ingles (el nivel de ingles es enorme en Buenos Aires, el resto del pais casi nada), muchas cosas se pierden
Reply
post #59 of 96
3/31/08 at 9:29pm
Thread Starter 
Alguien vio alguna de las peliculas que recomende?
Reply
post #60 of 96
3/31/08 at 11:12pm
Quote:
Originally Posted by MissZooey View Post
My ivories are covered in a fine layer of skin?

Pienso que Ud. queria decir "Mis huevos se cubren en una capa fina de la piel."

Babelfish = hecho de fallar!
Mas mejor:
"Mis testiculos se cubren en una capa fina de la piel."
Otra vez:
"Mis escroto esta hecha una capa fine de la piel."

Y "marfel" es "ivory," no?
Reply
post #61 of 96
3/31/08 at 11:42pm
Thread Starter 
Marfil.
con I latina.

y Mi escroto, es singular. Mi escroto esta cubierto por una capa fina de piel.

Esa seria la oracion correcta.
Reply
post #62 of 96
4/1/08 at 12:11am
Tambien, trata de no decir "mas mejor" (== more better) o "menos peor", se considera redundante el uso de "mas" o "menos" en esos terminos.
Reply
post #63 of 96
4/1/08 at 3:22pm
Quote:
Originally Posted by ElCapitanAmerica View Post
Tambien, trata de no decir "mas mejor" (== more better) o "menos peor", se considera redundante el uso de "mas" o "menos" en esos terminos.
Como se dice, de tres veces, una es buena, una es mejor que uno pero peor que la otra, y una es el mejor? (Comprende? No hablo espanol bueno.)
ETA: Quiero decir: uno es mejor, y uno es mas mejor, que la primera/de los tres opciones.
Reply
post #64 of 96
4/1/08 at 3:29pm
Quote:
Originally Posted by Tati View Post
Marfil.
con I latina.
Gracias!

Quote:
Originally Posted by Tati View Post
y Mi escroto, es singular. Mi escroto esta cubierto por una capa fina de piel.

Esa seria la oracion correcta.
Esa seria la verdad!
Reply
post #65 of 96
4/1/08 at 3:30pm
Quote:
Originally Posted by Belethedheliel View Post
ETA: Quiero decir: uno es mejor, y uno es mas mejor, que la primera/de los tres opciones.
Uno es mejor, y uno es mucho mejor, que la primera de las tres opciones.

(mucho mejor => much better, mas mejor => more better)
Reply
post #66 of 96
4/1/08 at 3:37pm
Quote:
Originally Posted by ElCapitanAmerica View Post
Uno es mejor, y uno es mucho mejor, que la primera de las tres opciones.

(much mejor => much better, mas mejor => more better)
Muchas gracias!
Reply
post #67 of 96
4/1/08 at 6:16pm
Ou est la discussion de francais? Je ne peux pas parler espagnol. Je sens exclu. Aussi, j'ai besoin de pratique.
Reply
post #68 of 96
4/1/08 at 6:42pm
Not to derail this thread, but I feel horribly stupid for not knowing certain film terms in Spanish.


Besides that, me encantan los tamales y tacos per odio las tortillas y calquier cosa picosa.

Soy un Mexi-No Puede.
Reply
post #69 of 96
4/1/08 at 6:50pm
Thread Starter 
Cualquier cosa Picante.

Y que terminos de cine necesitas saber?
Reply
post #70 of 96
4/1/08 at 6:58pm
Picante. Yes, yes.

Basically almost any term dealing with the development process. Even simple crap like "script" and other stuff like "Slate" and "Dolly". Luckily they know what I mean.
Reply
post #71 of 96
4/1/08 at 7:48pm
Thread Starter 
Script = Guion.

Y no se que es un "Slate" o "Dolly", sino te diria.
Reply
post #72 of 96
4/1/08 at 8:23pm
Slate is the thing they "clap" before every take. And Dolly is the....Camera Dolly. The little cart where they mount the camera to roll it.


Guion. Damn it. I knew I had heard it somewhere before.
Reply
post #73 of 96
4/1/08 at 9:00pm
Vader, no seas pendejo y empieza a hablar español.
Reply
post #74 of 96
4/1/08 at 9:04pm
Thread Starter 
"Slate" = plaqueta
creo
como no estudio cine no tengo idea
pero creo que es asi.
Reply
post #75 of 96
4/1/08 at 9:50pm
Quote:
Originally Posted by ElCapitanAmerica View Post
Vader, no seas pendejo y empieza a hablar español.

Si, senor.
Reply
post #76 of 96
4/3/08 at 6:45pm
Google's traductor dice "pendejo" es "wanker" en Ingles.
Reply
post #77 of 96
4/3/08 at 6:55pm
El Lolz!
Reply
post #78 of 96
8/26/08 at 6:00pm
Thread Starter 
Alguien vio alguna de las peliculas que recomende?
Reply
post #79 of 96
8/26/08 at 6:21pm
¿Dondé esta la biblioteca?
Reply
post #80 of 96
8/27/08 at 12:54am
Recién descubro este topico! Y hace dos días me di cuenta que ryoken esta en Santiago igual que yo. Pelicula argentina indie: 76-89-03. Uruguaya: 25 watts un futuro clásico.
Reply
post #81 of 96
8/27/08 at 12:55am
Thread Starter 
Que hace un uruguayo en chile???
Reply
post #82 of 96
8/27/08 at 1:16am
Reply
post #83 of 96
8/27/08 at 1:23am
Quote:
Originally Posted by Tati View Post
Que hace un uruguayo en chile???
Basicamente levanta minas gracias al acento.

Estudio el doc (phD) en Biología. Y cuando pueda escapo de vacaciones a Mvdeo. Esta plagado de uyos y argentos acá.
Reply
post #84 of 96
8/27/08 at 1:29am
Quote:
Originally Posted by Belethedheliel View Post
Google's traductor dice "pendejo" es "wanker" en Ingles.
Wank es paja en español niña. Y pajero quien lo hace.

Tati creo que es placa a secas en vez de plaqueta.
Reply
post #85 of 96
8/27/08 at 1:31am
Quote:
Originally Posted by Feral Akodon View Post
Wank es paja en español niña. Y pajero quien lo hace.

Tati creo que es placa a secas en vez de plaqueta.
Aparentemente "pajero" significa lo mismo allá que en Puerto Rico. Que interesante!

"Bizcocho" y "bicho" definitivamente tienen definiciones diferentes en lugares diferentes.
Reply
post #86 of 96
8/27/08 at 1:31am
Reply
post #87 of 96
8/27/08 at 2:20am
Ha! Joke's on you!

Soy ciudadano americano desde nacimiento, :P
Reply
post #88 of 96
8/27/08 at 2:25am
Quote:
Originally Posted by BTSMGL View Post
"Bizcocho"
Que otro significado tiene aparte de "cake" (Mexico=torga, Panama=dulce, etc)?

Quote:
y "bicho" definitivamente tienen definiciones diferentes en lugares diferentes.
En Puerto Rico, casi todas las palabras son malas. Bicho, chicha, chocho, etc.
Reply
post #89 of 96
8/27/08 at 2:30am
No hay una valla suficiente grande para encarcelarle personas.
Reply
post #90 of 96
8/27/08 at 2:32am
"suficientemente", monolingüe.
Reply
post #91 of 96
8/27/08 at 2:35am
Hablo más de un idioma. Es sólo que español no es lo.

REDACTE: Hago la cosa de la memoria y yo estoy seguro como infierno que confundo muchas las reglas con francés.
Reply
post #92 of 96
8/27/08 at 2:38am
http://translate.google.com/translate_t#
Reply
post #93 of 96
8/27/08 at 2:39am
Cerrare suficientemente
Reply
post #94 of 96
8/27/08 at 2:42am
Has dicho, "Will close sufficiently".

http://translate.google.com/translate_t#en|es|close%20enough
Reply
post #95 of 96
8/27/08 at 2:45am
Chucha!
Reply
post #96 of 96
8/27/08 at 3:08am
Ha sido tres anos desde que estudie espanol. No hablé bien, incluso cuando estudie. Debo intentarlo y escoger quiza de reserva.
Reply
New Posts  All Forums:Forum Nav:
  Return Home
  Back to Forum: Misc. Culture
CHUD.com Community › Forums › CULTURE, HUMOR, & FREE FORM › Misc. Culture › The Official "Spanish only" thread.