Quote:
Originally Posted by DarthLowbudget@ 
Maybe someone who speaks latin fairly fluently, is a devout Catholic, and knows his history well enough to know that the official language used by the Catholic Church prior to Vatican 2 was, in fact, latin?
|
What he said, also, he's cursing God in God's "own tongue" (as he understands it via his Catholicism). And as that and previous episodes have established, Bartlet chose Catholicsim and even went to Notre Dame with plans to enter the priesthood. So, in this rage and frustration, it makes sense that he would profane God in his own language. (Part of that comes from Sorkin's explanation, part of it is my own interpretation.)
That's how low he's sunk in that scene -- that's how low the events since the State of the Union have brought him. Here's this deeply devout man, this deeply faithful man, who we can believe's been praying to God for many nights, and the Almighty just keeps on piling it on (as he thinks so). Mrs. Landingham and the hurricane were just the last straw.
Yes, it's Sorkin, so yes, it's going to be a little grandiose and sweeping, as most Sorkin stuff is, but it does come from a genuine emotional place in terms of the character. You could argue that Sorkin is trying to show off a little bit, because he, you know, does that, but it's at least showing off within the parameters of this character. And in the history of the series, there are far better examples of Sorkin showing off just to show off. ("The streets of heaven are too crowded with angels tonight", which is his response to 9/11, is one that I love but is also more rife with that.)
Also, I've said this before, but again, the point of that scene isn't Bartlet, but God. It's not what Bartlet says, but what God doesn't. The whole second half of season two is setting up Bartlet to go to that low place, to force him to ask God, "isn't what I've done good enough?" and for God to say "no, it's not." Which why we have that great scene with Mrs. Landingham later in the episode, and why he eventually chooses to run again.