The last news about the live action movie was that they were choosing the casts via public vote and all the names I've seen are all Japanese so it's likely to be a largely Japanese funded production as a result.
Granted this news comes via a
blog with no links regarding to the source of the news, so it could very well be just rumours made up by some over-enthusiastic fan.
As for EVA 1.0 on the big screen, I know that it had showed up at some festivals in the US and around the world. I've heard from a friend that the movie was shown in a Japanese film festival in Sydney, Australia for example. Though that was the subbed version.
I've already seen it on DVD, though I question the need to get the 1.0 version since 1.1 was released recently in Japan. Not too sure if that'll ever be brought over yet though.
Btw, 1.1 = 1.0 + more CGi work and reworked animation.
Man, Gainax really knows how to keep milking things for all it's worth....