Quote:
Originally Posted by Ken Savage 
In order not to derail the Mcspaced thread further I created this one.
For me the US one works better simply because the characters are portrayed as more sympathetic outside of Tim and Dawn I don't really care about any of the other UK characters whereas in the US version there is something to like in all of them even the boss.
The UK show was unique because it introduced the concept of the mockmentarry to a wider audience. But beyond that it hinged on Gervais performance and unfortunalty he is a "love him or hate him" performer. Even at his worst Carrell is nowhere near as irritating as Gervais.
|
That last comment is fair enough, at his worst Carrell is only boring, whereas Gervais makes you want to backhand him across the chops. But at his best Michael Scott's never reached the comedic heights David Brent did because he's always felt like, as Evi put it, a caricature. The original show more often felt like a true documentary of some cringing situations while the US Office has always felt more like sitcom writing shot doco style.
The fact that the original version had those two short series with specials also meant the writers never ran out of different things for the characters to do while still remaining true to the character, and the fact they could remain true to the characters made them and the situations they were put into feel more real. The US Office has suffered from too many moments where a new bit of knowledge was introduced about the character that felt tacked on instead of part of who the character was at the beginning.
The most obvious example for me that illustrates what I think Evi is talking about is that while Brent is a social ass he displays just enough intelligence to be believable as someone who would be promoted to run a company branch. Michael Scott, as well as being a social ass, is a complete fucking moron. And that's funny, just not as comedically powerful as Brent, who's formed in the Christopher Guest mold of characters.
And English comedy is riddled with superbly unlikeable characters like Basil Fawlty, The Young Ones, Blackadder, League Of Gentlemen ... and the reason the original Office is my favourite is because those horrible edges aren't shaved off like they are in the US Office. On balance you're not supposed to
care about them like you do with sitcom characters. You're supposed to laugh at them like you do in a mockumentary, and to me, while the US staff have had some great moments in earlier seasons, the UK team is significantly funnier overall. To put it another way, if the UK Office is Nirvana, the US Office is at its best Stone Temple Pilots and at its worst Bush. In fact since the Michael Scott Paper Company episodes it's been nose-diving for Nickelback territory. In short, it's the easy listening version of the punk original.
That's not to completely trash the US Office though, season 1 sucked balls but in season 2 and 3 I was right on board, and was even convinced that at times it was level pegging and even pulling ahead of the original. But I've since watched the glorious original again and subsequently suffered through the crap that's followed what seems more and more like the Us Office Shark Jump to me - the moment Michael quits Dunder-Mifflin two thirds of the way through through season 5. That's where, more than ever, Michael's business incompetence was showed in its full effect. He was stealing customers just fine, any idiot can undercut, but his company was fucked. By that point it was no more "real" than 30 Rock, and only about 1/8th as funny.
What I need is to go back and watch seasons 2 and 3 again and hope the shitty taste in my mouth is washed out by them instead of having it contaminate something I once enjoyed a great deal.