|
I was at a screening of this with a Marshall Q&A recently, and as the anachronistic nature of the dialogue was one of my favorite parts of the movie, I asked him why he made this decison. His reasoning was that he wanted to get away from the tropes of a typical "swords & sandals" Rome movie, and he wanted you to feel for these guys as soliders, rather than being removed from them. So he wrote how soldiers' talk, with boasting and profanity. And it works -- by making it modern, he makes it accessable and relatable. Much like how replacing "fuck" and "cocksucker" with 19th century blasphemy wouldn't get the point across in Deadwood, and would even be distracting, I think having these characters curse the Gods and use period appropriate dialogue (if even a record of such things exists) would put a distance between us and the characters.
Also, we wouldn't get one of Quintus' best lines: "This is Hadrian's big fucking plan?" |
post #51 of 72
8/21/10 at 9:26am
- Kane
- Trader Feedback: 0
- offline
- 73 Posts. Joined 9/2002
- Location: Florida
- Reputation: 10
- Select All Posts By This User
Quote:





