I feel the same way about article titles on the main page, actually. I enjoy wordplay, but sometimes the references are too obscure for my feeble trivia knowledge to pick up on and I'll skip over a story I otherwise would have enjoyed.
These days I just click on all of 'em, even if I'm SURE I know the subject matter doesn't interest me. That's right, I overcompensate for my own ignorance.