[QUOTE=mr_stroppy]You're missing my point - I'm not justifying the husband's murder, of course not. But without the diary, we have no motivation for her killing and as far as we know, he just killed her for no reason at all. So, whilst I agree she is innocent, we seem to be at issue on what no information means...I think no information implies the husband was a total psycho, you're saying that no information implies that he had some justifiable reason for killing her.
And the stalking is from Ju-On: The Curse - where Kayako kept the diary about Toshio's teacher. Hence, not a direct remake of Ju-On: The Grudge, it's a storyline from a different film. In fact, whole shots were from The Curse - Bill Pullman looking out the window while Toshio meowed behind him (below), the jawbone sequence, etc etc. so it is a blend of the two films. See?"------Mr. Stroppy
Let me summarize the two films (JU-ON: THE GRUDGE and THE GRUDGE).
First, JU-ON: The Grudge:
Volunteer social worker gets a job thrust upon her, goes to a house where a creepy, near comatose old lady is living in squalor. She cleans the joint up and in runs upon a little boy taped into a closet. Soon afterward, the old lady starts freaking out and the social worker girl beholds a full black apparition that kneels over the old woman then stares over to her, causing her to faint.
The corresponding scene from THE GRUDGE:
Spunky social worker Sarah Michelle Gellar gets a job to go to a house where a creepy, near comatose old lady is living in squalor. She cleans the joint up and runs upon a little boy taped into a closet. Soon afterward, the old lady starts freaking out and Gellar beholds a full black apparition that kneels over the old woman then stares at her.
I could talk about the Cleo Duval character seeing the cat on the stairs and the white hands picking it up, and the husband of Cleo Duval finding her looking terrified and perhaps dying then seeing Toshio making cat noises, or the sister getting a call from her brother to let her into the building, then immediately her own doorbell rings, she looks out and he's gone. The phone starts making the click noise and she locks the door and gets in bed, we see bottom of bed rising, then she gets snatched by a very creepy woman under the covers. Then there's the guy watching the surveillance video of the black spectre moving along the corridor, then the ghost comes up into the frame of the camera and looks at the guy (JU-ON's version was better). There are more.
It pretty much goes on with that level of similarity, with the exception of the retired cop character and his daughter and her three friends, all of which are absent in THE GRUDGE. Oh, then I could note the name of the American version which, oddly enough, is THE GRUDGE.
I don't see how you can deny that 75% of THE GRUDGE was a damned near shot for shot remake of JU-ON: THE GRUDGE. Ok, so there was a sliver of a subplot from JU-ON: THE CURSE, the rest was pure JU-ON: THE GRUDGE.
As for the point regarding the Guilt/Innocense of Kayako: My stance has always been that in JU-ON:THE GRUDGE, you saw the husband perusing the diary while you see blood and Kayako, dead or nearly so, half wrapped in plastic. The husband killed her, then killed the cat (Toshio by proxy, the way I see it, as the reoccurrances with Toshio and black cats and his cat squeal would suggest). It doesn't matter whether she's cheated on him or not, whether she's stalked a teacher or not. He reads diary, he kills wife. The narrative starts there and doesn't linger on the backstory. I'm not going to argue the 'deservedness' of Kayako's fate. Narratively, if she hadn't done anything, the anger is perhaps more called for, but overall the director decides not to focus on that aspect much at all. His point is pissed off ghost, spreading the GRUDGE to all it contacts, killing them or making them disappear. In this story, Bill Pullman, or the teacher, are completely vestigual, and might I add, absent altogether. Bill Pullman, while shining a reference to JU-ON: THE CURSE, is there to show that, y'know, she had a big crush on the guy, but it was innocense in the sense that they never had sex, nor did she touch him or kiss him, etc. etc. The husband reads her diary where she writes about her feelings, can't stand that she feels that way for someone other than himself, and in a somewhat prolonged fit of passion, sends Kayako to the next life. Bill Pullman's character in THE GRUDGE was there to flesh out the fact that Kayako never touched the guy, and her love was unrequited fancy, like a 15 year old girl and the skinny guy du jour on the cover of Teen-Beat magazine. I also don't think the point was that the husband was a rational man and she caused her own death by writing about something. As much as it pisses me off, I think Pullman's character was there to hammer home the "lack of consummation", therby which, the numbnuts American audience can morally get behind the event of THE GRUDGE as an innocent's revenge, at least at first. I really think it was that sterilized and contrived.
I wouldn't mind continuing this discussion, but I have to work in 7 hours so it will have to be another night.