GOT IT!
Oh, man. Again, now that I know it, I hate myself for taking so long figuring it out. As will you, although this one's oddly simpler than the cards rebus. Okay, cruel payback for yesterday, I'll tease out a charade-like hint or two.
One word.
Sounds like: synonym to key word in the guy's "inspiration" hint.
And, now, like a bastard, I gotta head home. Writing down the new one for the commute...
EDIT: Whoop, got beat! And by someone kind enough to give the answer.

Okay, now everyone'll probably be finished by the time I get in manana.