CHUD.com Community › Forums › CULTURE, HUMOR, & FREE FORM › Humor › Funny T.V. Editing
New Posts  All Forums:Forum Nav:

Funny T.V. Editing

post #1 of 15
3/24/05 at 6:28pm
Thread Starter 
I was watching The Big Lebowski today on Comedy Central, and in the scene where John Goodman is bashing the corvette with the cro-bar, his dialogue, which in the unedited is "Do you see what happens when you fuck a stranger in the ass?" was replaced with " Do you see what happens when you fight a stranger in the alps?"
I'm also reminded of the t.v. edit for darkman, "Just gimme the fucking elephant" was replaced with "just gimme the fluffy elephant!".
Any other classic re-dubbings you remember?
Reply
post #2 of 15
3/24/05 at 6:42pm
"Yippie Ki-yay, Mister Falcon."

hands down, funniest EVER.
Reply
post #3 of 15
3/24/05 at 6:53pm
The Lebowski tirade is actually filled with variety. Another curse I can remember from the scene is, "this is what happens when you feed a horse scrambled eggs!"
Reply
post #4 of 15
3/24/05 at 7:29pm
I watched "Kiss of Death" on FX a couple of years ago. In the edited version, David Caruso calls Nicolas Cage a "Monster Father." What the shit is that?
Reply
post #5 of 15
3/24/05 at 9:14pm
micky-ficky

easily the most classic.
Reply
post #6 of 15
3/24/05 at 9:37pm
Robocop: Fuck me, Fuck me........... to Why me, why me?
Reply
post #7 of 15
3/24/05 at 10:57pm
Where do get that scar, eating pinapple?

America is a big chicken waiting to get plucked!
Reply
post #8 of 15
3/25/05 at 12:20am
Quote:
micky-ficky

easily the most classic.
I agree. The TV version of Do the Right Thing is the all-around winner in this catagory, I think. With "micky-ficky", "muckraker", and "motherfather" used as replacements, what could be better than that?
Reply
post #9 of 15
3/25/05 at 3:53am
in "The Rock" Sean Connery is all like "winners go home and fuck the prom queen".. in the TV dub he's all like "winners go home and MAKE WHOOPY to the prom queen"

Reply
post #10 of 15
3/25/05 at 4:03am
Thread Starter 
"My car's not a piece of TIN" "Don't worry about it, I don't even have a piece of TIN. I have to envy yours. "
Reply
post #11 of 15
3/25/05 at 4:57am
Quote:
Originally Posted by barbelithbomb
"Yippie Ki-yay, Mister Falcon."

hands down, funniest EVER.
That's the best! The dubbing is so damn terrible on that as well, which makes it even greater!
Reply
post #12 of 15
3/25/05 at 5:46am
Can't believe nobody has mentioned Mallrats! ABC took a pair of scissors to it. They also redubbed a lot of the language. Amusingly, with an actor who sounded NOTHING like Jay Mewes. It's a complete travesty. What they did is also hilarious
Reply
post #13 of 15
3/30/05 at 2:33pm
American Pie on fox had MILF mean Mother I would like to FONDLE!
Reply
post #14 of 15
3/31/05 at 6:25pm
Yippie Ki-Yay Mother Hubbard!
Reply
post #15 of 15
3/31/05 at 7:03pm
Quote:
Originally Posted by Boney
Can't believe nobody has mentioned Mallrats! ABC took a pair of scissors to it. They also redubbed a lot of the language. Amusingly, with an actor who sounded NOTHING like Jay Mewes. It's a complete travesty. What they did is also hilarious
That'd be funny if for the double dip of Mallrats Kevin Smith included the T.V. edit version with the original and the extended cut. They mention it in the original releases commentary.
Reply
New Posts  All Forums:Forum Nav:
  Return Home
  Back to Forum: Humor
CHUD.com Community › Forums › CULTURE, HUMOR, & FREE FORM › Humor › Funny T.V. Editing