CHUD.com Community › Forums › CULTURE, HUMOR, & FREE FORM › Humor › Humorous Star Wars Mistranslations
New Posts  All Forums:Forum Nav:

Humorous Star Wars Mistranslations

post #1 of 8
1/16/07 at 3:02pm
Thread Starter 
These are subtitling gaffes from an Asian Revenge of the Sith DVD:

**corrected "cached" link:

http://72.14.209.104/search?q=cache:...r&ct=clnk&cd=1


I found the last one particularly hysterical to envision.
Reply
post #2 of 8
1/16/07 at 3:11pm
For me, not working, the link is.
Reply
post #3 of 8
1/16/07 at 3:26pm
Thread Starter 
They took it down, here's a "cached" link:

http://72.14.209.104/search?q=cache:...r&ct=clnk&cd=1
Reply
post #4 of 8
1/16/07 at 3:33pm
Is that where the whole "Do not want" thing came from?
Reply
post #5 of 8
1/16/07 at 3:33pm
Ah, I remember this one. It's from here that the famous catchphrase "DO NOT WANT" stemmed.

But I always liked this one:
Reply
post #6 of 8
1/16/07 at 3:39pm
Quote:
Originally Posted by Overlord
They took it down, here's a "cached" link:

http://72.14.209.104/search?q=cache:...r&ct=clnk&cd=1
"Cuckoldry?"
Reply
post #7 of 8
1/16/07 at 3:39pm
It's like a walk down memory lane.
Reply
post #8 of 8
1/16/07 at 3:46pm
Hmm...this dialogue is only slightly better than Lucas's.
Reply
New Posts  All Forums:Forum Nav:
  Return Home
  Back to Forum: Humor
CHUD.com Community › Forums › CULTURE, HUMOR, & FREE FORM › Humor › Humorous Star Wars Mistranslations