CHUD.com Community › Forums › DVD, HOME THEATER, & GADGETS › DVD General Discussion › Night Watch DVD in Russian with subtitles?
New Posts  All Forums:Forum Nav:

Night Watch DVD in Russian with subtitles?

post #1 of 6
3/24/07 at 12:16am
Thread Starter 
Half the charm of the US theatrical release of Night Watch was the funky ass subtitles...which are not on my copy of the DVD, My copy, despite what Amazon says, is not a 2-sided DVD with an english dub on one side and the russian version with subtitles on the other. It's only available in an english dub, with boring english/french/spanish subtitles.

Does anyone know where I can get the version that was released theatricaly in the US, with the cool subtitles integrated into film's scenes themselves?
Reply
post #2 of 6
3/24/07 at 12:21am
The domestic disc should have both. Check your packaging.
Reply
post #3 of 6
3/24/07 at 12:32am
Thread Starter 
The packaging says russian as well, but doesn't give you a russian option in the language selection.

Even if it did, the subtitles are still just plain digital subtitles, not the integrated ones like the theatrical release.
Reply
post #4 of 6
3/24/07 at 5:49am
Same with the Australian release and I checked every conceivable inch of the disc and packaging. It's kind of not the same with the inventive subtitles, I agree.
Reply
post #5 of 6
3/24/07 at 6:06am
The disc should be a flipper aka double sided.
Reply
post #6 of 6
3/24/07 at 11:41am
Thread Starter 
Nevermind. My roommate is an idiot sometimes. He SWEARS that it wasn't a flip disk like I said it should be, that it was printed on one side.

We were in the middle of showing it to a bunch of people who hadn't seen it last night when I posted this, and didn't want to turn it off to check.

Mea culpa for not verifying that he wasn't on crack. It IS a flip disk, and the other side is in russian with the cool subtitles.
Reply
New Posts  All Forums:Forum Nav:
  Return Home
  Back to Forum: DVD General Discussion
CHUD.com Community › Forums › DVD, HOME THEATER, & GADGETS › DVD General Discussion › Night Watch DVD in Russian with subtitles?